L’autre côté du Miroir
[Fr]
L’autre côté du Miroir est une série d’affiches sur la dualité entre la production de masse, dégradation de l’environnement
et la volonté de protéger notre écosystème fragile. Les prises de vue satellitaires sont des imagent qui permettent de prendre du recul, d’apporter un autre regard sur notre monde.
N1 nous fait découvrir des cultures en cercle ou spirale,
qui se situent sur un aquifère en plein désert. Malgré la beauté de ces cultures vue du ciel, la nappe phréatique n’a pas
le temps de se reconstituer car elle est faite d’eau fossile.
N2 met en évidence le lien entre la fonte des glaces
et les installations offshore. La fonte des glaces permet l’installation de nouvelles plateformes, qui participent à leurs tours, à la fonte des glaces.
Les Affiches N1 et N2 sont présentées dans l’exposition Les Jours Meilleurs actuellement à la Galerie Poirel de Nancy (Fr).
[En]
L’autre côté du Miroir is a series of posters on the duality between mass production, environmental degradation and the desire to protect our fragile ecosystem. The satellite shots are images that allow us to take a step back and take another look at our world.
N1 shows us crops in a circle or spiral, which are located on an aquifer in the middle of the desert. Despite the beauty of these crops seen from the sky, the water table does not have time to replenish itself because it is made of fossil water.
N2 highlights the link between melting ice and offshore installations. Melting ice allows the installation of new platforms, which in turn contribute to the melting of the ice.
Posters N1 and N2 are presented in the exhibition Les Jours Meilleurs currently on view at Galerie Poirel in Nancy (Fr).
llustration et Réalité Augmentée : Simon Deburck
